the hempparade was hardly behind us and it was clear:
we want to go to the fuckparade with our own truck!
we started a crowdfunding which went super well and many
generous donors made it possible for us to realise the project.
thank you very much!
die hanfparade lag kaum hinter uns und es war klar:
wir wollen mit eigenem truck zur fuckparade!
wir starteten ein crowdfunding das supergut lief und
viele großzügige spender:innen
ermöglichten uns die umsetzung des vorhabens.
vielen dank an euch!
with great support from distelblut i printed lots of patches to bring them to the people at the parade for a donation.
another friend helped me to paint the banners.
mit toller unterstützung von distelblut druckte ich unmengen patches, um diese auf der parade gegen spende unter die leute zu bringen. eine andere freundin half mir beim malen der banner.
at the wagenplatz „laster&hänger“ friends and me
cooked delicious food under the motto „un.cook.bar“
which was handed out at the küfa for a donation.
auf dem wagenplatz „laster&hänger“ kochten freunde und ich
unter dem motto „un.cook.bar“ leckeres essen,
das bei der küfa gegen spende ausgegeben wurde.
after a short night because we set up the sound system on the truck until 2 am we met at the starting point of the parade at 12 am. the truck was decorated and the instruments were connected.
then we were ready!
nach kurzer nacht weil wir noch bis um 2 uhr morgens
das soundsystem auf dem truck aufbauten trafen wir uns um 12 uhr am startplatz der parade. der wagen wurde dekoriert und die
instrumente angeschlossen.
dann waren wir bereit!
it was a long, exhausting and beautiful day.
thanks to all who made the un.core.bar float possible!
thanks to all who supported us financially!
thanks to the helpers, drivers and the „un.ordner:innen“!
thanks to our technician and the artists!
thanks to the great orga team with whom
we mastered this challenge!
and thanks to the demo sanis who took care of all of us!
es war ein langer, anstrengender und wunderschöner tag.
vielen dank an alle die den un.core.bar wagen
möglich gemacht haben!
danke an alle die uns finanziell unterstützten!
danke an die helfer:innen, fahrer:innen und die „un.ordner:innen“!
danke an unseren techniker und die artists!
danke an das tolle orga team mit dem wir
diese herausforderung gemeistert haben!
und danke an die demo sanis die auf uns alle aufgepasst haben!
thanx to nihil fist for creating this video