we had a lot of fun at the ‚fete drrr la musique‘
so it was time for the next step:
after many years of participating in the ‚hemp parade‘,
finally taking part ourselves with a float,
and to make a contribution to the musical diversity.

da wir viel spaß auf der `fete drrr la musique´
hatten war es zeit für den nächsten schritt:
nach vielen jahren auf der `hanfparade´ als teilnehmer
endlich selber mit einem wagen mitmachen,
und zur musikalischen vielfalt beizutragen.

rather spontaneously we decided to take part in the ‚fete de la musique‘. we went with dpwnload’s soundsystem to the treptower park. robert foulcant opened the event, dpwnload & mister kowi followed. for a while, and longer than i expected, we could celebrate the music there. but when zara paz played, the park rangers came and sent us away. we found another place and were able to party some more, but then the park rangers stopped us and forced us to stop when zustand d. started to play. after a while we went to the train station where there is a small tunnel on the side. on the way to the tunnel and in it we continued our little party until it was late. oliotronix and memero sweetened our way to the station and the time in the tunnel.
it was a day with a lot of fun, even if unfortunately not all          scheduled artists could play their music…

and it was the first time un.core.bar was an outdoor event…

mini clip sound machine

eher spontan haben wir uns entschlossen an der ‚fete de la musique‘ teilzunehmen. wir fuhren mit dpwnload’s soundsystem in den treptower park. robert foulcant eröffnete das geschehen, dpwnload & mister kowi folgten. eine weile, und länger als ich erwartet habe, konnten wir dort die musik feiern. als zara paz spielte kamen aber die parkwächter und schickten uns weg.
wir fanden einen anderen platz und konnten noch ein wenig weiter feiern, aber dann bremste uns das ordnungsamt und zwang uns aufzuhören, als zustand d. grade begann zu spielen. nach einer weile gingen wir zum bahnhof an dessen seite sich ein kleiner    tunnel befindet. auf dem weg zum tunnel und in diesem setzten wir unsere kleine party fort, bis es spät war. oliotronix und memero versüßten uns den weg zum bahnhof und die zeit im tunnel. es war ein tag mit viel spaß, auch wenn leider nicht alle eingeplanten artists ihre musik spielen konnten..

und es war das erste mal un.core.bar als outdoor event..